Arti nama menurut primbon Jawa tidak dibaca dari makna kata, melainkan dari hurufnya. Kitab Primbon Betaljemur Adammakna menulis nama dalam aksara Jawa, mengambil huruf depan dan huruf akhirnya, lalu menjumlahkan nilai kedua huruf itu.
Hasil penjumlahan itu dicocokkan dengan daftar watak. Kitab yang sama juga memakai nilai huruf untuk membaca kecocokan nama dua orang. Artikel ini menjelaskan caranya dengan contoh.
Nama dibaca dalam aksara Jawa
Aksara Jawa, atau hanacaraka, terdiri dari dua puluh huruf dasar. Menurut Wikipedia tentang aksara Jawa, urutannya membentuk empat baris yang bisa dibaca sebagai sebuah kisah: ha na ca ra ka, da ta sa wa la, pa dha ja ya nya, ma ga ba tha nga.
Setiap tabel nama dalam Kitab Betaljemur mengikuti urutan ini. Huruf ha diberi nomor 1, na nomor 2, sampai nga nomor 20. Nomor urut itu disebut jem.
Karena kitab membaca aksara, nama dalam ejaan Latin harus diubah dulu. Kitab sendiri tidak menjelaskan aturannya, jadi situs ini memakai aturan umum penulisan aksara Jawa. Ejaan yang berbeda bisa memberi huruf yang berbeda pula.

Foto: pembuat tidak diketahui, domain publik, via Wikimedia Commons (Chronicle of a Javanese Court in Yogyakarta WDL2703.png).
Aturan menentukan huruf depan
Huruf depan adalah konsonan pertama nama. Nama yang diawali huruf vokal ditulis dengan ha, karena aksara Jawa menulis vokal di awal kata dengan huruf ha. Jadi Andi berhuruf depan ha, dan Budi berhuruf depan ba.
Aturan menentukan huruf akhir
Huruf akhir adalah konsonan yang mengawali suku kata terakhir. Budi berakhir dengan suku kata di, jadi huruf akhirnya da. Bunyi h, r, atau ng di ujung nama tidak ditulis sebagai huruf, melainkan sebagai tanda (sandhangan), sehingga dilewati. Contoh dari kitab sendiri: Satimah berakhir dengan ma, dan Martiyah berakhir dengan ya.
Arti nama menurut primbon Jawa: bab No. 114
Bab No. 114 memberi setiap huruf satu nilai neptu. Untuk menghitung watak, nilai neptu dan jem huruf depan dijumlahkan dengan neptu dan jem huruf akhir.
| Huruf | Jem | Neptu | Huruf | Jem | Neptu |
|---|---|---|---|---|---|
| ha | 1 | 7 | pa | 11 | 3 |
| na | 2 | 3 | dha | 12 | 2 |
| ca | 3 | 6 | ja | 13 | 6 |
| ra | 4 | 3 | ya | 14 | 4 |
| ka | 5 | 5 | nya | 15 | 5 |
| da | 6 | 3 | ma | 16 | 4 |
| ta | 7 | 8 | ga | 17 | 4 |
| sa | 8 | 3 | ba | 18 | 2 |
| wa | 9 | 6 | tha | 19 | 3 |
| la | 10 | 3 | nga | 20 | 5 |
Jumlahnya lalu dicocokkan dengan dua puluh satu watak yang berulang. Daftarnya dimulai dari Bumi bungkil, Sri bodo, Langkah lengguk, dan Naga bernalar, dan berakhir pada Pangulu galak.
Contoh: Budi
Huruf depan ba bernilai neptu 2 dan jem 18, jumlahnya 20. Huruf akhir da bernilai neptu 3 dan jem 6, jumlahnya 9. Totalnya 29, yang jatuh pada Naga bernalar: terang hati dan pandai.
Contoh: Andi
Huruf depan ha bernilai neptu 7 dan jem 1, jumlahnya 8. Huruf akhir da bernilai 9 seperti tadi. Totalnya 17, yang jatuh pada Tiba rikating karya: ingin menyelesaikan pekerjaan dengan cepat.
Perhatikan bahwa Andi dan Budi berbagi huruf akhir yang sama, tetapi huruf depannya berbeda, sehingga wataknya pun berbeda. Huruf di tengah nama tidak ikut dihitung sama sekali.

Foto: British Library, domain publik, via Wikimedia Commons (Serat Jaya Lengkara Wulang (page 184 crop).jpg).
Kecocokan nama pasangan
Kitab Betaljemur juga membaca nama dua orang sekaligus. Ada empat bab untuk ini, masing-masing dengan tabel neptu hurufnya sendiri.
- No. 18 menjumlahkan neptu huruf depan dan akhir setiap nama, membaginya dengan 9, lalu membaca pasangan sisanya.
- No. 19 menjumlahkan huruf depan dan akhir kedua nama sekaligus, lalu membaginya dengan 7.
- No. 20 hanya memakai huruf depan kedua nama, membaginya dengan 5, dan membaca sisanya sebagai Sri, Lungguh, Gedhong, Lara, atau Pati.
- No. 21 membagi dua puluh huruf ke dalam empat garis, lalu membaca dari garis tempat huruf depan kedua nama berada.
Karena setiap bab memakai tabel dan pembagi yang berbeda, satu pasangan bisa mendapat bacaan baik di satu bab dan kurang baik di bab lain. Kitab menyajikannya berdampingan, dan pembaca dipersilakan menimbang sendiri.
Anda bisa mencoba semuanya di kalkulator arti dan kecocokan nama. Kalkulator itu juga menampilkan huruf aksara yang dipakai, supaya Anda bisa memeriksa apakah ejaannya sudah sesuai. Nama yang Anda ketik tidak kami simpan.
Nama dan tempat tinggal
Satu bab lagi membaca nama bersama nama desa atau kampung. Bab No. 167 menjumlahkan jem huruf depan nama Anda dengan jem huruf depan nama desa, lalu membaginya dengan 5. Hal yang sama dilakukan untuk huruf akhir.
Sisanya dibaca sebagai Sonya, Antaka, Donya, Pandita, atau Ratu. Donya dibaca banyak rezeki, Pandita tenteram, dan Ratu terhormat. Kitab sendiri memberi contoh hitungan untuk nama Surajaya yang tinggal di Karangnangka, dan contoh itu dipakai untuk menguji kalkulator di situs ini.
Nama dan weton
Banyak keluarga Jawa membaca nama bersama weton, bukan sebagai pengganti. Halaman kecocokan jodoh di situs ini menggabungkan keduanya: hitungan neptu weton dan, bila diisi, hitungan nama dari bab-bab di atas.

Foto: Yuli Mulyadi Setiabudi, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (Kertas Daluang 2.jpg).
Membaca hasilnya dengan bijak
Beberapa watak dalam daftar No. 114 terdengar tajam, misalnya Klabang ladak atau Panah ladak. Di situs ini, bacaan seperti itu kami tulis ulang sebagai pengingat, bukan sebagai cap. Klabang ladak, misalnya, kami baca sebagai ajakan menjaga ucapan tentang sesama.
Ingat juga bahwa hasilnya bergantung pada ejaan. Nama yang sama bisa ditulis Siti atau Sitti, Yusuf atau Yusup, dan dalam aksara Jawa tidak semuanya menghasilkan huruf yang sama. Bila ragu, tanyakan kepada orang yang biasa menulis aksara Jawa di keluarga Anda.
Hal yang sama berlaku untuk primbon secara umum. Wikipedia tentang primbon menyebutnya kitab warisan leluhur Jawa yang semula diwariskan turun-temurun di lingkungan keraton. Ia paling berharga sebagai jendela ke cara orang Jawa memandang diri dan sesama, dan sebagai bahan refleksi, bukan sebagai penentu.
FAQ
Bagaimana cara mengetahui arti nama menurut primbon?
Tulis nama dalam aksara Jawa, ambil huruf depan dan akhirnya, jumlahkan neptu dan jem kedua huruf menurut tabel No. 114, lalu cocokkan totalnya dengan daftar dua puluh satu watak.
Apakah nama tengah ikut dihitung?
Dalam bab No. 114, yang dihitung hanya huruf depan dan huruf akhir nama yang dipakai. Untuk nama yang terdiri dari beberapa kata, keluarga biasanya memakai nama panggilan atau nama lengkap sesuai kebiasaan mereka.
Apakah nama bisa memengaruhi kecocokan jodoh?
Kitab Betaljemur memuat empat bab kecocokan nama pasangan. Hasilnya bisa berbeda dengan hitungan weton, jadi sebaiknya dibaca sebagai satu pertimbangan di antara banyak hal.
Apakah arti nama dalam primbon sama dengan arti katanya?
Tidak. Primbon membaca nilai huruf, bukan makna kata. Nama yang artinya indah bisa mendapat bacaan watak apa saja, tergantung huruf depan dan akhirnya.
Sumber
- Aksara Jawa, Wikipedia bahasa Indonesia (ditautkan di atas)
- Hanacaraka, Wikipedia bahasa Indonesia
- Primbon, Wikipedia bahasa Indonesia (ditautkan di atas)
- Kitab Primbon Betaljemur Adammakna, edisi bahasa Indonesia (1994), bab No. 18 sampai 21, No. 114, dan No. 167.
